Комедія "Trainwreck" ("Ходяча біда")

Переклад у прокаті "Неудачница", "Дівчина без комплексів".

США, 2015 рік, Тривалість: 124 хвилин,

Бюджет: $35 Збори: $136,3

У ролях: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson, Colin Quinn, John Cena, Vanessa Bayer, Mike Birbiglia, Ezra Miller, Tilda Swinton, LeBron James.

Режисер: Judd Apatow

"Monogamy isn't realistic!"

повчання батька Емі у фільмі.

Пампушка Емі Таусенд (Amy Schumer) працює журналісткою в чоловічому журналі. Вона весела, товариська, дотепна і немає проблем з пошуком сексуальних партнерів на одну ніч. Колись 23 роки тому, батько запевнив її з сестрою, що моногамія - це штука, якої не існує і не може існувати. Так що Емі не заморочується мріями про прекрасного принца, власну сім'ю, дітей та справжнє кохання. Вона жива тут і зараз, хай навіть не завжди твереза та при пам'яті. 

Одного разу її бос (чи швидше боска) відправила Емі на інтерв'ю із спортивним лікарем, Аароном Конерсом (Bill Hader), який, немало-небагато, працює в NBA і дружить з самим Леброном Джеймсом (LeBron James). 

Ще кілька разів зустрівшись для інтерв'ю Емі та Аарон після вечері опиняються у ліжку. Пан лікар явно не розглядає цей інцидент як пригоду на одну ніч і намагається зав'язати з Емі серйозні стосунки. Це дуже лякає легковажну дівчину. Вона не звикла до джентльменської поведінки своїх кавалерів та такої уваги. 

Крім того вона ще й має хворого батька, що доживає віку у домі престарілих та сестру, що на відміну від Емі давно вийшла заміж і створила сім'ю. І сімейні проблеми для неї не на останньому місці.

Чи зможе Емі розібратися у своєму заплутаному житті? Чи вдасться Аарону розтопити її крижане серце?
Глядачі спостерігають, затамувавши подих...

***

Ну ок, сталось. Так вийшло, що я це кіно переглянула.

Автором сценарію являєтсья сама Емі, виконавиця головної ролі. Зняв його творець прикольної комедії з Крістн Віг "Bridesmaids" Джад Апатов. Сама Емі вже до цього була добряче відома як stand-up комік та зірка скетч-серіалу Inside Amy Schumer.

І от тепер повний метр. Що ж вийшло? Така собі відверта, провокативна комедія. Інколи добряче провисає. То прикольні та смішні сцени із хорошими діалогами, то прям мало не супер-пупер еротика з матюками, то така мила-мила сімейна ідилія та обіймашки з сестрою. Були сцени, коли реально дуже смішно, були моменти коли думаєш одне: "Швидше б вже цей епізод закінчився", інколи: "Для чого я взагалі це дивлюсь?!". Останній відвертий епізод Емі зі стажером на мою думку просто провальний. Хоч за задумом мав видно смішити аудиторію. Мабуть, підлітків хлопців, що переживаються статеве дозрівання, чи що?
Не знаю, чи панянка Шумер то все придумувала з власного досвіду, чи просто вигадала. Часом було не зрозуміло, куди та бричка направляється і що взагалі хочуть усім цим сказати. 

Як правильно перекласти назву важко сказати. Дослівно, це означає як "крах поїзда", а також -(і у фільмі явно використали саме це значення) - "людина-невдаха, ходяча біда, 33 нещастя". 

Що дуже сподобалось так це діалоги. Можна їх охарактеризувати як життєві. Якусь мить у стрічці жартують про Вуді Алена. Я б сказала манера гри, діалоги - це такий собі закос під цього майстра рефлексійного жанру.

Чесно кажучи, я без поняття чи в Америці, у Нью Йорку вже настільки все пропащо, що якщо хлопець дзвонить дівчині після кількох зустрічей та сексу, запрошуючи на побачення, вона буде впевнена, що це якийсь психопат. Якось навіть сумно, якщо це хоч наполовину правда. Хоч у фільмі це практично чи не головний жарт та центральна ідея.

Також після трейлеру, та на початку фільму, здається, що ти вже все наперед знаєш у цій історії і можеш розповісти що буде коїтися просто похвилинно. Але ні. Є цікаві повороти. Начебто сцена розвивається в одному напрямку і тут - бум! - різкий поворт на 180 градусів. Є дуже багато непоганих ідей та моментів. Та загалом, можна сказати стрічка трохи затягнути. Дві години для такого сюжету трохи закруто.

Загалом, можна отримати задоволення від перегляду сцен, коли люди говорять ніби ні про що, а слухати цікаво. Яковжизні!

Щодо гри. Мила пампушка Емі Шумер в образі милої пампушки Емі Таусенд виглядала терпимо. Чи сильно вживалася актриса в роль, чи зобразила саму себе важко сказати. Не багато в неї фільмів на рахунку поки що. Зрештою в її образ "сексуальної бомби", за якою прям бігають дуже навіть симпатичні молодики, якось не до кінця віриш. Але загалом цікаво на неї дивитись. 

Доволі кумедно зіграв свою роль прихованого гея та бойфренда головної героїні прославлений рестлер Джон Сена. Сцени, де він зображає крутого качка і водночас дуже чутливого романтика, реально смішні, не зважаючи на численні F-words.

Також можна відзначити прекрасну Тільду Свінтон, яка як відомо, може перевтілися у будь-кого. Відома англійська актриса тут зіграла начальницю Емі і була просто невпізнавана у ролі гламурної редакторки.

Tilda Swinton

Ось Тільда у реальному житті.

Найкращий, на мою думку, тут все-таки Джон Хейдер. Усі епізоди з ним були чудові. Він смішний, дотепний та дуже природній. Джон - теж зірка SNL, про цей теле-проект я писала тут. До речі, в епізодах з'явилося чимало акторів із цього шоу. 

LeBron James & John Hader

Також фільм прикрасили так звані камео відомих людей. Як наприклад, відомі баскетболісти (LeBron James, Mike Birbiglia), спортивні журналісти. Ну це як не знаю, в нашій комедії раптом з'явилися Володимир Кличко чи Євген Коноплянка і дотепно жартували. 

Сильно дратував прийомний син сестри Емі. Якось постійно здавалося, що він має вкінці кінців зробити щось не надто приємно. Англійською - такий собі creepy персонаж... 

І дуже оригінально виглядали Елайджа Вуд та Маріса Томей - у чорно-білому фільмі, який наче б то дивляться Емі і качок в кінотеатрі. Прикольна сатира на артхауз. Хороше камео.

Одним словом, непогане кінце. Інколи сцени добряче провисають та якось незручно виглядають. Усі сцени з Хейдером - клас! Діалоги хороші. І дуже багато F-word, але то тільки на початку.

Що й казати, фільм в прокаті зібрав непогану суму. Але то вже вам вирішувати, дивитися чи ні. То вже в кого який смак. Краще, звісно, переглянути в оригіналі, щоб насолодитися смішними фразами героїв. За дубляж нічого не можу сказати. У всякому разі, якщо від озвученого фільму вас або нудить, або тільки дратує, то швидше всього діалоги та адаптацію запороли.

Трейлер:

Оцінка:

Сценарій: 3

Акторська гра: 4 -

Видовищність: 3

Про фільм: непогані діалоги

Чи варто дивитись: як хочете