Романтична комедія "Bridesmaids" ("Дружки")

Назва в українському прокаті "Подружки нареченої"
та "Девичник в Вегасе"(рос.)

США, 2011 рік, Тривалість: 125 хвилин,
Бюджет: $32,5 млн., Збори: $288.4 млн. 

У ролях: Крістен Віг, Мая Рудольф, Роуз Бірн, Венді Маклендон-Кові, Елі Кемпер, Меліса Маккарті, Кріс О'Давд
Режисер: Пол Фейг 

Моя історія з цим фільмом трохи затягнута. Само собою він привернув мою увагу ще в 2011 році, відразу як вийшов на екран. Стрічка отримала чимало відзнак і всіма своїми барвами сяяла на Оскарі. Найбільше Меліса Маккарті. Але якось не вийшло у мене тоді його переглянути. Крім того усюди звучала прокатна назва фільму "Девичник в Вегасе" (рос.), яка з фільмом немає нічого спільного. Є лише короткий момент, коли головні героїні летять у Вегас, щоб святкувати так звану bachelor party (google на повному серйозні повідомив, що українською це Дівич-вечір), але так і не дістаються мети. Одним словом, прокатників давно треба гнати поганою мітлою. Ці висмоктані з пальця назви інколи наштовхують на думку, що глядачів вони мають за повних ідіотів.

Причина народження цієї абсурдної назви втім зрозуміла. Перед фільмом "Подружки нареченої" популярності набула така собі хлопчача комедія "Hangover" ("Похмілля"), яку у прокаті озвучили як "Холостяцька вечірка у Вегасі". От прокатники і вирішили привернути більше уваги прихильників посміятися та грошенят вирішили скосити побільше під шумок. Тільки, стріляли пальцем в небо.

Можна сміливо сказати, що два вищезгаданих фільми, крім біля-весільної теми, не мають практично нічого спільного. Це абсолютно самобутні фільми, по-своєму цікаві і цінні для певних груп глядачів.

І ось цей ідіотський "девичник" змусив мене повірити, що фільм такий собі прохідний і не надто вартий уваги. Сам Hangover навряд чи був призначений для жіночої половини аудиторії. Я подивилась його без шаленого захвату, але можна сказати, що і без розчарування.

Пізніше я натрапляла на короткі ролики з фільму Bridesmaids, але завжди не на ті, що б змусили мене захотіти його глянути. Переважно здавалося, що це дійсно копірка з "Похмілля". Теж весілля, теж вечірки. А чудова Меліса Маккарті скидалась просто на жіночу версію Зака Галіфанакіса, смішного товстуна з "Похмілля".

Тим неменше, це сталося. Я переглянула стрічку.


***
Отже.

У центрі сюжету знаходиться Ені Волкер (Kristen Wiig). Їй вже давно перевалило за тридцять, а життя,як кажуть, "пройшло повз і не поклонилось". Ені переслідують невдачі на усіх фронтах. Її кондиторський бізнес заглух і вона перенесла це так болісно, що взагалі відмовилася що-небудь пекти у своєму житті, хоч і любить цю справу найбільше в житті. Тому змушена працювати у ювелірному магазині продавчинею і тихо ненавидить свою роботу. Житло жінка ділить із дуже дивним англійцем, який ще й приволік до Америки свою дуже дивну сестру і стосунки у них теж дуже дивні.

А на любовному полі бою так взагалі повний кавардак. Попри те, що такий собі "партнер для втіх" Тед (John Hamm) у Ені є, він - абсолютний поц і хам ((in the bed) "This is so awkward. I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick."). Одним словом період зараз у головної героїні явно не найкращий і, взагалі, складається враження, що поїзд поїхав і вона його прогавила.

Але у Ені є найкраща подруга! З Ліліан (Maya Rudolph) вона товаришує ще з дитинства. Вони дійсно розуміють і підтримують одна одну. Так що можна сказати, що фронт дружби під великим захистом та надійно укріплений. 

Та одного дня Ліліан виторопивши безіменний палець із величезним діамантом вперед, заявила, що виходить заміж! І само собою, Ені буде її головною дружкою, так званою Maid of Honer. Крім неї, до підготовки весілля примкнули і інші дружки, власне bridesmaids, цинічна кузина Ліліан, Ріта(Wendi McLendon-Covey) , наївна співробітниця Бека , хвацька сестра нареченого Меган (Melissa McCarthy) та Хелен (Rose Byrne), дружина боса майбутнього чоловіка Ліліан, заможна красуня, самовпевнена та нагла. 
І от з цього всього і починається ще більший кавардак у житті Ені та й в усіх інших героїнь теж.

***

Фільм був знятий Apatow Production. І по сьогодні ця стрічка являється найбільш успішною та касовою роботою цієї компанії. І єдиною, що здобула номінацію на Оскар.
Збори фільму таки шалені. При $32 млн. бюджету було зібрано аж $288 млн. Але звісно комерційний успіх не завжди являється підтвердженням того, що фільм хороший та вартий уваги. Що ж врешті-решт вийшло? Давайте розберемося.

Сценарій до нього написали Крістен Віг, яка зіграла в ньому ще й головну героїню Ені та Ені Мумоло (Соупадєніє? Не думаю). До речі, найкраща подруга Ені, Ліліан у фільми дуже схожа на Мумоло. Сама співавторка сценарію виконала роль знервованої пасажирки в літаку, що сиділа біля героїні Крістен. 

Мені здається, що ці двоє вклали в історію величезну долю якогось особистого досвіду та переживань. Тому фільм вийшов дуже щирий, справжній та життєвий. 

Власне, присутність у цьому всьому Крістен і переконала мене остаточно, що фільм варто подивитися. Крістен Віг найбільше прославилася своєю блискучою кар'єрою у вар'єте шоу Saturday Night Live (SNL). Цьому шоу цього року стукне 40! І досі воно являється одним з найуспішніших комедійно-музичних скетч-передач. Шоу породило величезне число справжніх талантів, які потім пішли у вільне плавання в широкому кінематографі. Як воно сталося і з Крістен, яка багато років була солісткою шоу і досі її без вагань завжди включають у список кращих. На Youtube є море роликів з її перформенсами. Комедійна актриса вона чудова. Віг не тільки перевтілювалася в образи відомих людей, а й створила низку унікальних персонажів SNL, про яких не варто писати - це треба бачити!

У цьому фільмі на пару з Крістен знялася і інша зірка SNL, Мая Рудольф. Помітно, що вони є хорошими подругами і їм комфортно знаходитися у кадрі. І всі епізоди, де вони грають разом виглядають дуже природньо, не награно. Мені навіть здавалося, що у їхніх спільних сценах було чимало імпровізації.

Рудольф тут грає нормально. Мила затишна подруга без особливих акторських проявів. Але дивитися на неї приємно. Крім всього, Мая на момент зйомок була вагітна і це не завжди вдавалося приховати.

Але, як воно часто буває, всю ковдру на себе може перетягнути другорядний персонаж. Тут щось подібне і сталося. Меліса Маккарті, що власне після цього фільму і заповнила своєю немалою фігурою увесь ринок комедій, просто таки "вкрала шоу". До цієї стрічки, вона знімалася в ролях милих симпатичних товстунок. Нашому глядачеві, мабуть, найбільше знайома її роль в "Дівчатах Гілмор", де вона зіграла шеф-повара Сукі. І от у Bridesmaids актриса просто вразила своїм перевтіленням. Не можна не погодитися, що багато в чому вона нагадувала Галіфанакіса з "Похмілля", така собі безпардонна та кумедна героїня. Тим не менше, Меліса виглядала дуже навіть не банально. Її стиль одягу - чоловіча сорочка, штани та незмінне перлове намисто - це просто бомба. Кожна поява Меган в кадрі завжди смішила. Вона могла навіть нічого не говорити, просто реагувати на репліки інших героїнь смішними виразами обличчя. А її сцени з цуценятами, то взагалі гримуча суміш гомеричного сміху та милих зітхань "Утибоземой". Одним словом, номінація на Оскар цілком заслужена.

Основною ознакою хорошого фільму завжди є відсутність поділу персонажів на чорних і білих. Хоча основний конфлікт тут будується на тому, що одна жінка падлить іншій (Ага, ми дуже "здивувалися"), все-таки немає зовсім негативних і абсолютно "святих" героїв. Кожен по-своєму правий і по-своєму помиляється, по-своєму нещасний і по-своєму симпатичний. Тому розв'язка та й, в принципі, уся сюжетна лінія виглядає дуже справжньою і ти в цю історію віриш. 

Багато глядачів були здивовані, що фільм виявився набагато глибшим, ніж показував трейлер. І було чимало легкої драми, образ та прощення. Як воно є і в житті. 

Тим не менше це все ж таки комедія. І хоча у фільмі присутні деякі "туалетні" жарти, вони, як не дивно, органічно вписалися у всі події. 
Ще раз повторюю, що Вегас там і близько не присутній. І з "Хлопчачою вечіркою у Вегасі" "Подружки нареченої" мають стільки спільного, скільки віски і торт.

Кіно звісно зняте більше для жіночого глядача, але багатьом чоловіками воно може сподобатися. Бо все-таки стрічка наповнена хорошим гумором та оригінальними персонажами. 

Ну важливий момент озвучка. Як на мене, що українська, що російська просто жахлива. Голоси підібрані потворно. Російський дубляж ще й за звичай чомусь багато жартів перекладає "от фонаря" і я не знаю якого..  милого. Фільм просто вбили! Тільки оригінал! Голоси тут дуже важливі.  А коли дві тьотки з однією інтонацією озвучують 10ох персонажів, то хочеться чимось запустити в екран.

Ну і трейлер. Знайдіть в нашій озвучці і порівняйте))

Оцінка:

Сценарій: 4

Акторська гра: 4

Видовищність: 4 

Про фільм: хороша жіноча комедія

Чи варто дивитись: цілком, бажано в оригіналі